1
00:00:04,542 --> 00:00:25,382
Situs rahasia...
..:: www.napisy.jcom.pl ::..
masuk dengan risiko Anda sendiri...
2
00:00:29,142 --> 00:00:34,382
Entahlah, rasanya seperti kuburan.
3
00:00:35,582 --> 00:00:38,702
Ratu mereka ada di sini.
4
00:00:39,142 --> 00:00:42,702
Dan kami mendapat pesanan kami.
5
00:01:05,702 --> 00:01:08,222
Itu jebakan.
6
00:01:43,222 --> 00:01:47,062
Inilah yang diketahui.
7
00:01:48,262 --> 00:01:51,662
Selalu ada manusia.
8
00:01:54,342 --> 00:01:58,382
Dan vampir selalu ada.
9
00:02:07,742 --> 00:02:12,702
Sejak awal, keduanya
telah terkunci dalam konflik.
10
00:02:12,742 --> 00:02:16,822
Vampir itu adalah
pemburu dan lebih kuat.
11
00:02:17,942 --> 00:02:21,382
Tapi pria itu punya matahari.
12
00:02:31,302 --> 00:02:34,382
Itu tidak cukup.
13
00:02:47,342 --> 00:02:51,502
Dan jadinya seperti ini
selama bertahun-tahun.
14
00:02:51,542 --> 00:02:55,702
Kedua ras itu hancur
tidak hanya satu sama lain...
15
00:02:55,702 --> 00:02:58,022
tetapi dunia itu sendiri.
16
00:03:00,222 --> 00:03:03,982
Menghadapi kepunahan,
umat manusia memiliki...
17
00:03:03,982 --> 00:03:07,742
mundur ke balik tembok kota
di bawah perlindungan Gereja.
18
00:03:09,302 --> 00:03:14,422
Dan kemudian senjata pamungkasnya
ditemukan, para pendeta.
19
00:03:21,342 --> 00:03:28,262
Prajurit dengan kekuatan luar biasa, terlatih
oleh Gereja dalam seni pertarungan vampir.
20
00:03:28,302 --> 00:03:33,182
Mereka sendiri yang mengubah keadaan menjadi manusia.
21
00:03:33,982 --> 00:03:37,742
Vampir yang tersisa
ditempatkan di reservasi.
22
00:03:37,782 --> 00:03:41,182
Dan takut akan kekuatan
senjata yang mereka ciptakan...
23
00:03:41,182 --> 00:03:45,542
perintah ulama yang berkuasa
para pendeta untuk bubar.
24
00:03:45,582 --> 00:03:52,022
Mantan prajurit bergabung ke dalamnya
masyarakat yang tidak lagi membutuhkannya.
25
00:03:54,142 --> 00:03:58,262
Dan seiring berlalunya waktu,
beberapa pendeta yang masih hidup...
26
00:03:58,302 --> 00:04:02,382
memudar menjadi tidak jelas...
27
00:04:02,422 --> 00:04:05,782
seperti vampir
massa di depan mereka.
28
00:04:06,542 --> 00:04:08,222
Pendeta.
29
00:04:32,302 --> 00:04:35,822
Persiapan sisa masih terlihat.
30
00:04:35,862 --> 00:04:39,982
Kontaminasi mendekati nol.
31
00:04:40,062 --> 00:04:44,062
Dengan sedikit keberuntungan, kita bisa
akhirnya mulai menanam.
32
00:04:44,062 --> 00:04:46,862
Aku bangga padamu, Owen.
33
00:04:49,342 --> 00:04:52,622
Bagus, kita akan makan kebocoran yang direbus.
34
00:04:53,742 --> 00:04:57,262
- Menebus dosa-dosamu?
- Tidak Memangnya kenapa?
35
00:04:57,742 --> 00:05:01,742
Mengenakan gaun terbaik, di mana lagi
maukah kamu menjadi orang lain kecuali gereja?
36
00:05:01,742 --> 00:05:04,702
Saya berada di kota.
37
00:05:04,742 --> 00:05:08,022
Saya pikir setidaknya seseorang harus melakukannya
memiliki kehidupan di luar tempat ini.
38
00:05:08,102 --> 00:05:11,102
Aku bilang aku tidak ingin kamu melakukannya
menghabiskan begitu banyak waktu di luar sana.
39
00:05:11,142 --> 00:05:17,262
- Aku sudah cukup umur untuk pergi ke tempat yang kuinginkan.
- 18 tahun belum cukup umur, di sini.
40
00:05:17,582 --> 00:05:21,982
Aku tahu ini sulit, tapi kita semua
harus berkorban.
41
00:05:22,022 --> 00:05:23,942
Pengorbanan?!
42
00:05:23,942 --> 00:05:28,462
Tinggal di sini seperti tahanan?!
Tanpa teman, tidak menyenangkan?!
43
00:05:28,502 --> 00:05:31,462
Hanya saja suatu hari nanti Anda bisa berkembang
sesuatu di negeri terkutuk ini?
44
00:05:31,502 --> 00:05:34,262
Cukup!
45
00:05:38,262 --> 00:05:41,702
Bergandengan tangan dan ucapkan rahmat.
46
00:05:50,502 --> 00:05:54,822
Ya Tuhan, terima kasih untuk itu
makanan yang akan kita terima...
47
00:05:57,302 --> 00:06:00,382
Ayah?
48
00:06:06,702 --> 00:06:10,622
- Owen? - Runtuhkan di bawah!
- Apa yang terjadi?!
49
00:06:18,622 --> 00:06:20,702
Cepatlah nak!
50
00:06:22,702 --> 00:06:24,702
Buru-buru!
51
00:06:30,422 --> 00:06:35,102
Apa pun yang Anda dengar, jangan berteriak.
52
00:06:42,662 --> 00:06:44,742
Berdiri di belakangku!
53
00:06:48,662 --> 00:06:51,262
Shannon!
54
00:07:43,502 --> 00:07:46,702
SEKTOR 12
55
00:07:51,702 --> 00:07:57,062
Tuhan melindungimu, itu
Gereja melindungi Anda.
56
00:07:57,102 --> 00:08:01,262
Kota melindungi Anda.
57
00:08:01,342 --> 00:08:06,262
Penghapusan dosa, adalah satu-satunya cara.
58
00:08:15,862 --> 00:08:20,422
Penghapusan dosa, adalah satu-satunya cara.
59
00:08:28,982 --> 00:08:35,182
Ingat, menentang Gereja,
berarti melawan Tuhan.
60
00:08:39,622 --> 00:08:44,142
Kabin tidak ada pengakuan. 5, gratis.
61
00:08:48,582 --> 00:08:51,102
Bergerak maju.
62
00:08:51,982 --> 00:08:56,782
Mulailah rangkaian pengakuan dosa.
63
00:08:58,582 --> 00:09:01,982
Untuk menggunakan, katakanlah, berbicara pada saat itu.
64
00:09:02,022 --> 00:09:05,582
Maafkan aku Ayah, karena aku telah berdosa.
65
00:09:13,422 --> 00:09:17,262
- Ya, anakku?
- Aku bermimpi lagi.
66
00:09:18,102 --> 00:09:21,622
Tentang Perang. Ceritakan lebih lanjut.
67
00:09:21,662 --> 00:09:25,222
Kami berada di dalam sarang, seperti biasanya.
68
00:09:26,342 --> 00:09:31,942
Ke arah timur, dan aku tidak cukup kuat.
69
00:09:32,302 --> 00:09:35,542
Ceritakan lebih lanjut.
70
00:09:38,622 --> 00:09:43,542
Saya punya pertanyaan, keraguan.
71
00:09:43,822 --> 00:09:46,582
Iblis datang dalam berbagai bentuk.
72
00:09:46,622 --> 00:09:50,382
Cara terbaik untuk melawannya,
melalui pengorbanan pribadi...
73
00:09:50,382 --> 00:09:53,542
dan tenaga kerja.
74
00:09:54,342 --> 00:09:56,342
Ya Ayah.
75
00:09:56,382 --> 00:10:00,422
Sekarang ucapkan tiga kali Salam Maria
dan empat milik Bapa Kami.
76
00:10:00,462 --> 00:10:06,262
Dan ingat, untuk melawan
Gereja, artinya melawan Tuhan.
77
00:10:12,862 --> 00:10:16,742
Berhenti menuding.
78
00:10:16,782 --> 00:10:19,982
Untuk tato.
79
00:10:22,582 --> 00:10:25,502
Apakah itu sakit?
80
00:10:27,742 --> 00:10:32,462
- Kenapa aku tidak bisa bicara?
- Kamu tidak bisa berbicara dengan pendeta.
81
00:10:45,822 --> 00:10:50,022
- Siapa kamu?
- Nama Hicks, di Sheriff dari Augustine.
82
00:10:50,062 --> 00:10:53,062
- Apa yang kamu inginkan?
- Ada serangan vampir.
83
00:10:53,102 --> 00:10:57,902
pada Lucy. Kakakmu terluka parah.
Dia memberitahuku di mana menemukanmu.
84
00:10:57,942 --> 00:11:00,782
Dan Shannon?
85
00:11:22,142 --> 00:11:27,782
Lucy membicarakanmu.
Katanya kamu ada di sini selama perang.
86
00:11:27,822 --> 00:11:31,982
Ucapnya saat membunuh vampir
kamu yang terbaik.
87
00:11:32,862 --> 00:11:37,582
aku akan mengejarnya,
Aku akan mendapatkannya kembali.
88
00:11:37,982 --> 00:11:42,502
Hanya memikirkan itu untuk memberi tahu Anda
kalau-kalau kamu ingin ikut.
89
00:11:42,782 --> 00:11:46,422
Cari tahu yang bisa saya gunakan
menyukaimu di sisiku.
90
00:11:51,782 --> 00:11:54,742
OKE.
91
00:12:12,662 --> 00:12:17,142
Terima kasih telah menemuiku di
pemberitahuan sesingkat itu, Monsinyur.
92
00:12:17,182 --> 00:12:21,222
Monsinyur Bendahara
telah memberi tahu kami tentang situasinya.
93
00:12:21,262 --> 00:12:24,542
- Keluargamu ada dalam doa kami.
- Terima kasih.
94
00:12:24,582 --> 00:12:29,062
Aku datang ke hadapanmu karena aku ingin
otoritasku kembali pulih.
95
00:12:29,102 --> 00:12:31,982
Atas dasar apa?
96
00:12:33,582 --> 00:12:38,102
- Ini adalah serangan vampir.
- Vampir?
97
00:12:40,382 --> 00:12:44,662
Omong kosong, kami belum mendapat laporan mengenai hal itu
ada yang lolos dari reservasi.
98
00:12:44,702 --> 00:12:47,862
Ini jelas merupakan pekerjaan para bandit.
99
00:12:47,902 --> 00:12:52,462
- Monsinyur, sudah jelas.
- "Anak laki-laki itu" salah.
100
00:12:52,462 --> 00:12:58,822
Tidak ada manace vampir, daerah terlantar
adalah surga bagi pelanggar hukum dan...
101
00:12:58,862 --> 00:13:02,902
sebagai seorang pendeta kamu tidak akan kecuali
hal seperti ini konyol dan sia-sia.
102
00:13:02,942 --> 00:13:06,982
Sebaiknya diserahkan kepada pemerintah setempat.
103
00:13:08,182 --> 00:13:13,422
Monsignor Orelas, pria ini
telah menjadi pelayanan yang luar biasa bagi Gereja.
104
00:13:13,462 --> 00:13:16,702
Kalau bukan karena pendeta
kita akan dikalahkan...
105
00:13:16,742 --> 00:13:20,102
Kita semua sadar akan pencapaiannya
Monsinyur Chamberlain.
106
00:13:20,102 --> 00:13:23,822
Terima kasih, bisakah kamu duduk.
107
00:13:24,542 --> 00:13:27,422
aku mohon padamu.
108
00:13:27,862 --> 00:13:32,982
- Izinkan aku menemukannya.
- Anda harus memahami sesuatu, pendeta.
109
00:13:33,022 --> 00:13:37,422
Kesucian tembok ini bersifat mutlak.
110
00:13:37,462 --> 00:13:42,782
Warga kota memiliki keyakinan penuh
dalam kemampuan Gereja untuk menjaga mereka tetap aman.
111
00:13:42,822 --> 00:13:47,862
- Anda tidak akan menggoyahkan keyakinan itu.
- Bagaimana iman itu bisa ada padahal itu bohong?
112
00:13:47,902 --> 00:13:51,382
Mempertanyakan otoritas
pendeta dilarang keras.
113
00:13:51,422 --> 00:13:54,382
Jika Anda mengambil tindakan apa pun
untuk meninggalkan kota...
114
00:13:54,422 --> 00:13:57,302
itu akan tampak sebagai suatu tindakan
agresi terhadap Gereja.
115
00:13:57,342 --> 00:14:03,102
Anda akan dicabut dari pesanan dan
dikucilkan. Apakah saya sudah menjelaskannya?
116
00:14:04,222 --> 00:14:09,022
Saya berkata, apakah saya membuat diri saya jelas ayah?
117
00:14:09,822 --> 00:14:12,542
Ya, Monsinyur.
118
00:14:14,622 --> 00:14:21,422
Cobalah untuk mengingat sumpahmu. Untuk melawan
Gereja harus melawan Tuhan.
119
00:14:37,182 --> 00:14:41,862
Ayo sekarang. Jangan malu.
120
00:14:43,102 --> 00:14:45,662
Beri kami ciuman.
121
00:14:49,102 --> 00:14:51,422
Itu bukan cara memperlakukan teman.
122
00:14:51,982 --> 00:14:54,982
Tolong, biarkan aku pergi...
123
00:14:55,022 --> 00:14:57,462
Anda di sini untuk perlindungan Anda sendiri.
124
00:14:57,502 --> 00:15:02,102
Jika kamu keluar, kamu akan keluar
dibongkar, sepotong demi sepotong.
125
00:15:02,142 --> 00:15:06,622
Pamanku seorang pendeta, dia akan mengejarku.
126
00:15:06,702 --> 00:15:09,062
Benar-benar?
127
00:15:09,102 --> 00:15:13,022
- Apa yang membuatmu begitu yakin?
- Dia akan mengejarku.
128
00:15:13,622 --> 00:15:15,702
Dia akan mengejarmu!
129
00:15:15,702 --> 00:15:22,142
Ya, itu sesuatu
Saya sangat mengandalkannya.
130
00:15:27,542 --> 00:15:31,462
Keputusannya bersifat final. Saya minta maaf.
131
00:15:34,982 --> 00:15:38,422
ЕЅSaya mengorbankan segala sesuatu yang duniawi.
132
00:15:39,542 --> 00:15:43,222
- Dan mereka tidak mau mendengarkanku.
- Perang sudah lama berlalu.
133
00:15:43,302 --> 00:15:45,582
Anda dan para pendeta lainnya
telah menyelesaikan tugasnya.
134
00:15:45,622 --> 00:15:49,062
Ini belum berakhir, tidak bagiku.
135
00:15:49,102 --> 00:15:51,582
Anda tidak dapat menghancurkan Anda
perjanjian kecil...
136
00:15:51,582 --> 00:15:54,062
sekelompok orang biadab akan menjadi penistaan.
137
00:15:54,102 --> 00:15:57,422
saya harus melakukannya.
138
00:15:59,222 --> 00:16:02,702
Itulah yang saya takutkan.
139
00:16:09,582 --> 00:16:14,342
Jika Anda keluar sekarang, Anda berisiko
mengacaukan segalanya lagi.
140
00:16:15,422 --> 00:16:19,702
Anda harus melihat gambaran yang lebih besar,
itu demi kebaikan yang lebih besar.
141
00:16:19,742 --> 00:16:23,942
- Apakah ini dunia yang sama yang aku perjuangkan?
- Tidak.
142
00:16:24,542 --> 00:16:28,862
Tapi hanya itu satu-satunya yang tersisa.
143
00:16:28,862 --> 00:16:33,102
Aku mohon padamu, jangan melakukan hal bodoh.
144
00:16:33,142 --> 00:16:39,662
Ingatlah sumpahmu, untuk melawan
Gereja harus melawan Tuhan.
145
00:16:39,702 --> 00:16:43,102
Lalu aku melawan Tuhan.
146
00:17:10,102 --> 00:17:12,742
Tuhan tolong kami.
147
00:17:14,182 --> 00:17:18,022
Ayahku sayang, maafkan aku.
148
00:17:19,102 --> 00:17:22,302
Itu tidak pernah menjadi niatku
untuk menyinggung perasaan Anda.
149
00:17:22,342 --> 00:17:27,342
Aku ingin menyelesaikannya dengan tegas
dengan bantuan rahmat-Mu...
150
00:17:27,422 --> 00:17:33,662
tidak ada lagi kesalahan, dan
menghindari kesempatan berbuat dosa.
151
00:17:34,222 --> 00:17:37,262
Tapi aku tidak bisa.
152
00:19:47,462 --> 00:19:50,782
Penjarahan bukanlah ide yang bagus, Pak.
153
00:19:52,422 --> 00:19:54,582
Yah, aku akan terkutuk.
154
00:19:58,862 --> 00:20:02,862
Vampir adalah kebohongan yang keji!
155
00:20:02,902 --> 00:20:09,102
Saya melihat seorang vampir menggigit seorang pria menjadi dua.
156
00:20:09,182 --> 00:20:13,102
Keselamatan ada di sini, di tangan saya.
157
00:20:13,142 --> 00:20:18,502
- Diotentikasi dari pendeta itu sendiri...
- Tunggu aku sebentar.
158
00:20:18,502 --> 00:20:23,142
Dan pertahankan lebih banyak orang yang dicintai
aman satu malam lagi...
159
00:20:25,502 --> 00:20:31,222
Aku bosan denganmu yang datang ke sini,
menakut-nakuti orang dengan lebih banyak takhayul.
160
00:20:31,262 --> 00:20:34,342
Pertunjukan sudah selesai, saatnya Anda berangkat.
161
00:20:34,382 --> 00:20:38,022
Beri saya satu alasan bagus mengapa saya harus melakukannya.
162
00:20:39,662 --> 00:20:42,462
Itu satu, dua...
163
00:20:42,502 --> 00:20:45,182
Oke, oke, oke!
164
00:20:45,222 --> 00:20:48,742
Dasar brengsek!
165
00:20:50,542 --> 00:20:52,742
Semua dengarkan!
166
00:20:53,262 --> 00:20:55,862
Barangnya tidak ada gunanya...
167
00:20:55,862 --> 00:20:58,422
tapi kebohongan untuk kantong pria itu
untuk uang hasil jerih payahmu!
168
00:20:58,462 --> 00:21:02,902
Anda tidak tahu itu. Kamu masih anak-anak.
Kita harus melakukan sesuatu untuk menjaga kita tetap aman.
169
00:21:02,942 --> 00:21:05,382
Minggir!
170
00:21:06,302 --> 00:21:09,862
Saya bukan siapa-siapa karena takut.
171
00:21:09,902 --> 00:21:14,302
Para vampir sudah pergi dan
mereka tidak akan kembali.
172
00:21:21,662 --> 00:21:26,462
Anda harus memaafkan perhatiannya.
Orang asing jarang datang ke sini.
173
00:21:28,982 --> 00:21:31,822
Benarkah apa yang mereka katakan tentang pendeta?
174
00:21:31,822 --> 00:21:34,342
Menjadi tangan Tuhan?
175
00:21:38,742 --> 00:21:41,262
Bagaimana kabarnya?
176
00:21:41,822 --> 00:21:43,822
Dia sedang istirahat.
177
00:21:52,622 --> 00:21:56,782
Claire membawa anak-anak itu...
178
00:21:57,422 --> 00:22:00,782
Kembalinya seorang lelaki tua.
179
00:22:02,982 --> 00:22:06,462
Setelah perang usai...
180
00:22:06,502 --> 00:22:09,302
Shannon mengira kamu akan kembali.
181
00:22:09,702 --> 00:22:12,502
saya ingin.
182
00:22:15,702 --> 00:22:18,662
Tapi saya tidak bisa melihat benar dan salah.
183
00:22:18,702 --> 00:22:22,102
Saya tidak bisa menyelamatkannya.
184
00:22:22,142 --> 00:22:26,662
Aku sudah mencoba, tapi aku belum pernah menerima hadiahmu.
185
00:22:27,342 --> 00:22:30,542
Anda memberinya kehidupan itu
Aku punya lebih banyak, aku tidak bisa.
186
00:22:30,542 --> 00:22:34,182
Dia akan selalu berterima kasih padanya.
187
00:22:34,222 --> 00:22:39,222
Anda tahu, tidak ada satu hari pun
dia tidak melupakanmu.
188
00:22:49,382 --> 00:22:55,182
Anda akan menemukan Lucy, dan membawanya pulang dengan selamat.
189
00:22:55,182 --> 00:22:58,742
Dan kamu berjanji padaku sesuatu, saudaraku.
190
00:22:59,542 --> 00:23:02,582
Bunuh mereka semua.
191
00:23:05,782 --> 00:23:10,902
Kebanyakan orang di luar sana tahu bahwa para ulama
menganggap kita sebagai orang yang tidak bertuhan.
192
00:23:10,942 --> 00:23:15,982
Dan itulah cara kami menyukainya. Artinya
mereka akan menjauhi urusan kita.
193
00:23:16,022 --> 00:23:21,302
Bisa dibayangkan betapa terkejutnya saya saat itu
mereka menghubungiku menanyakan apakah aku pernah melihatmu.
194
00:23:21,342 --> 00:23:26,222
Mengatakan bahwa ada orang yang mengejar Lucy
harus segera ditangkap.
195
00:23:26,262 --> 00:23:29,262
Katanya dia ada di tangan Tuhan sekarang.
196
00:23:29,342 --> 00:23:33,382
Masalahnya, kami berdua sekarang berada di luar
tempat ini dia akan mati...
197
00:23:33,382 --> 00:23:37,462
atau lebih buruk lagi, terinfeksi.
198
00:23:37,542 --> 00:23:40,782
Dengan segala hormat kepada Tuhan...
199
00:23:49,902 --> 00:23:52,142
Anda membuang-buang waktu Anda.
200
00:23:52,142 --> 00:23:57,222
Kamu tidak melarangku ikut campur dalam hal ini!
Akulah yang datang dan menangkapmu!
201
00:23:57,262 --> 00:24:00,862
Orang-orang di kota ini tidak berpikir
kamu bisa menjaganya tetap aman di sini.
202
00:24:01,982 --> 00:24:05,342
Apa yang membuatmu berpikir kamu akan melakukannya
adakah hal baik di luar sana?
203
00:24:19,662 --> 00:24:23,582
- Kamu pandai menggunakan pistol?
- Lebih baik dariku dengan pisau.
204
00:24:24,502 --> 00:24:27,502
Kami meninggalkan fajar.
205
00:24:29,422 --> 00:24:33,502
Ada apa dengan semua peluru ini?
Saya pikir para pendeta tidak menggunakan senjata api.
206
00:24:33,582 --> 00:24:36,342
Kami tidak melakukannya.
207
00:24:36,382 --> 00:24:39,142
Ini untukmu.
208
00:24:58,262 --> 00:25:01,342
Anda dipanggil untuk melayani sekali lagi.
209
00:25:01,382 --> 00:25:05,662
Salah satu dari kalian telah melanggar sumpah sucinya.
210
00:25:05,702 --> 00:25:09,982
Tindakannya merupakan ancaman
ke seluruh pesanan.
211
00:25:10,462 --> 00:25:15,742
Anda akan menemukannya dan membawanya kembali kepada saya.
212
00:25:16,982 --> 00:25:19,782
Hidup atau mati.
213
00:26:11,182 --> 00:26:14,742
- Apa itu?
- Jejak vampir berbentuk bulat dan...
214
00:26:14,782 --> 00:26:18,382
dalam set 2, 3 atau 4 sekaligus,
ini dua per dua.
215
00:26:18,382 --> 00:26:24,222
- Pasti ada beberapa familiarnya.
- Vampir tidak membawa familiar. Dalam perburuan mereka memperlambatnya.
216
00:26:24,982 --> 00:26:27,782
Semua ini...
217
00:26:28,582 --> 00:26:31,222
Ini adalah sesuatu yang lain.
218
00:26:32,022 --> 00:26:34,102
Trek mengarah ke utara.
219
00:26:34,142 --> 00:26:38,142
- Ada reservasi di sana.
- Kalau begitu, dari situlah kita mulai.
220
00:26:50,822 --> 00:26:55,662
Reservasi Mangshane.
Bicara tentang warna merah di jack.
221
00:26:55,662 --> 00:26:58,102
Mereka adalah suku yang jatuh.
222
00:26:58,142 --> 00:27:01,462
Apa pun yang terjadi, kita tidak punya
banyak waktu untuk masuk dan keluar.
223
00:27:22,662 --> 00:27:25,702
Tidak ada penjaga.
224
00:27:40,782 --> 00:27:43,702
Saya pikir familiar itu ilegal.
225
00:27:43,742 --> 00:27:46,702
Tidak ada yang pernah memaksakannya, selama ini
karena itu bersifat sukarela.
226
00:27:46,742 --> 00:27:49,942
- Sukarela?
- Ya, datanglah ke perbatasan.
227
00:27:50,022 --> 00:27:53,222
Drifter yang ingin tertular.
228
00:27:54,022 --> 00:27:57,782
Mereka berpikir menjadi vampir
dan tinggal di antara mereka.
229
00:27:57,822 --> 00:28:01,622
Mereka punya berbagai macam ide aneh.
Selama mereka menjaga diri mereka sendiri, aku...
230
00:28:01,662 --> 00:28:04,342
Tidak ada bedanya bagi saya.
231
00:28:22,782 --> 00:28:25,582
Anda tidak diterima, pendeta.
232
00:28:25,622 --> 00:28:28,142
Tanah-tanah ini dilindungi.
233
00:28:28,462 --> 00:28:31,262
Saya mengerti.
234
00:28:31,902 --> 00:28:36,102
Kami sedang mencari gadis lokal, diculik
4 malam yang lalu oleh vampir.
235
00:28:36,142 --> 00:28:40,102
- Mereka datang melalui lingkungan ini.
- Tidak ada yang datang melalui Nightshade.
236
00:28:40,142 --> 00:28:43,222
Jadi itu bagus...
237
00:28:44,582 --> 00:28:46,982
dan tenang.
238
00:28:47,022 --> 00:28:50,582
Bagus, kami yakin tidak ada masalah.
239
00:29:33,102 --> 00:29:37,222
Mereka mengeluarkannya, menggunakannya
mereka untuk membangun sarangnya.
240
00:29:59,422 --> 00:30:02,822
Saya kira kita sekarang tahu apa yang terjadi pada para penjaga.
241
00:30:12,462 --> 00:30:14,942
Tidak, tidak, tidak, jangan...
242
00:30:14,982 --> 00:30:17,422
Tuan akan marah...
243
00:30:19,702 --> 00:30:22,462
Dimana gadis itu?
244
00:30:22,502 --> 00:30:25,462
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
245
00:30:25,502 --> 00:30:28,782
Sang Guru tidak memberi makan lagi.
246
00:30:28,822 --> 00:30:31,462
Katakan itu pada penjaga.
247
00:30:32,782 --> 00:30:35,462
- Dimana dia?
- Tolong jangan, jangan...
248
00:30:35,502 --> 00:30:37,982
Dimana dia?
249
00:30:47,822 --> 00:30:50,582
Pendeta! Pendeta!
250
00:31:12,342 --> 00:31:14,582
Simpan pelurumu.
251
00:31:41,902 --> 00:31:45,582
Kita bisa melakukannya dengan cara yang mudah atau...
252
00:31:46,182 --> 00:31:49,982
Tuhan. Saya selalu lebih suka cara yang sulit.
253
00:31:51,542 --> 00:31:55,102
- Katakan padaku kemana kamu membawa gadis itu.
- Bukankah kamu sudah selesai, pendeta?!
254
00:31:55,142 --> 00:31:58,782
- Beri tahu saya!
- Lihatlah sekeliling, apa yang telah kita lakukan terhadap mereka.
255
00:31:58,822 --> 00:32:02,542
Mereka pernah menguasai negeri ini
yang khawatir, mereka adalah Dewa.
256
00:32:02,582 --> 00:32:06,262
- Mereka adalah pembunuh.
- Mereka memang diciptakan untuk menjadi apa.
257
00:32:06,302 --> 00:32:11,062
- ... pada dasarnya sama seperti kamu.
- Anda punya waktu 10 detik untuk mulai berbicara.
258
00:32:14,942 --> 00:32:19,142
10 detik saja yang saya butuhkan.
Anda terlambat, pendeta.
259
00:32:19,342 --> 00:32:23,222
Inilah saatnya mereka sekarang.
260
00:32:26,822 --> 00:32:30,582
- Apakah kamu sudah menembakkan senjatamu?
- Mengapa?
261
00:32:30,622 --> 00:32:33,502
Anda akan membutuhkannya.
262
00:33:07,702 --> 00:33:11,702
Aku berjalan menuju bayang-bayang kematian...
263
00:33:11,782 --> 00:33:14,782
- ... jangan takut pada kejahatan.
- Kata-katamu tidak berarti apa-apa bagi mereka, pendeta.
264
00:33:14,782 --> 00:33:17,022
Karena Engkau bersamaku.
265
00:33:50,582 --> 00:33:52,822
Fokus!
266
00:34:15,822 --> 00:34:19,342
- Haruskah kita mengejar mereka?
- Tidak perlu, mereka akan mati pada cahaya pertama.
267
00:34:19,382 --> 00:34:24,462
Tidak ada lagi tuan, hanya Anda dan saya.
268
00:34:27,342 --> 00:34:29,662
Katakan padaku kemana mereka membawa gadis itu.
269
00:34:29,702 --> 00:34:33,782
- Barat, mereka membawanya ke barat.
- Mengapa?
270
00:34:33,782 --> 00:34:36,142
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi, pendeta.
271
00:35:09,902 --> 00:35:13,022
Familiar itu berkata begitu
perjalanan ke barat dari sini.
272
00:35:15,462 --> 00:35:19,542
- Dinding surya.
- Sebuah sarang?
273
00:35:19,582 --> 00:35:24,182
- Salah satu yang terbesar.
- Tapi kupikir semua sarangnya hancur karena perang.
274
00:35:24,222 --> 00:35:26,222
Benar.
275
00:35:26,262 --> 00:35:28,542
Itu sebabnya kita perlu pergi mencarinya.
276
00:35:28,582 --> 00:35:32,422
Ada lebih dari 50
Crips dalam reservasi ini.
277
00:35:32,462 --> 00:35:36,262
Namun hanya tersisa 6 vampir. Yang lemah.
278
00:35:36,822 --> 00:35:41,102
Mereka tertinggal.
Kami menemukan yang hilang, kami menemukan Lucy.
279
00:35:47,262 --> 00:35:50,342
Saya mungkin belum pernah melihat perang...
280
00:35:50,382 --> 00:35:54,902
tapi aku tahu tampang pria
ketika dia suka membunuh.
281
00:35:54,942 --> 00:35:57,982
Itu mudah bagi Anda.
282
00:35:59,902 --> 00:36:03,102
Aku tidak bisa.
283
00:36:03,342 --> 00:36:06,702
Lucy tidak ada hubungannya dengan itu.
284
00:36:09,022 --> 00:36:11,422
Berikan aku senjatamu.
285
00:36:11,902 --> 00:36:15,542
- Apa?
- Berikan pistolmu.
286
00:36:20,022 --> 00:36:23,542
Vampir tidak seperti manusia.
287
00:36:24,022 --> 00:36:27,662
Berat badan mereka menarik mereka
dalam pola terkonsentrasi.
288
00:36:30,742 --> 00:36:34,142
Anda perlu mengantisipasinya
lintasan untuk melakukan tembakan mematikan.
289
00:36:34,182 --> 00:36:38,462
- Apakah kamu mengajariku menembak?
- Aku mengajarimu cara membunuh vampir.
290
00:36:38,502 --> 00:36:42,582
Selalu ada 2 poin. A dan B.
291
00:36:43,062 --> 00:36:47,102
Ketahuilah keduanya, kamu akan membunuh vampir.
292
00:36:58,862 --> 00:37:03,142
Seorang pria naik ke kapal.
Katanya dia punya sesuatu untukmu.
293
00:37:08,582 --> 00:37:12,222
Anda menyuruh saya untuk datang.
294
00:37:12,262 --> 00:37:15,782
Aku punya informasi, tapi aku...
295
00:37:15,822 --> 00:37:19,222
Sebelum aku memberitahumu, aku
benci membawakanmu ini.
296
00:37:19,262 --> 00:37:24,022
Ada yang kecil ini
soal kompensasi.
297
00:37:24,022 --> 00:37:28,702
Anda mau, itu akan sangat bagus untuk bisnis.
298
00:37:28,782 --> 00:37:32,742
Jadi aku lebih bersedia untuk membuat kesepakatan denganmu.
299
00:37:33,542 --> 00:37:37,262
Bisakah kamu mencium bau darahnya?
mengalir melalui pembuluh darahmu?
300
00:37:37,302 --> 00:37:40,542
Baunya seperti makan malam.
301
00:37:40,582 --> 00:37:44,142
OKE. Baiklah.
302
00:37:44,182 --> 00:37:49,662
Setelah Anda meraih gadis itu, sepasang
Beberapa malam kemudian, seorang pendeta muncul.
303
00:37:49,742 --> 00:37:53,982
- Pendeta?
- Dan dia bersama Sheriff ini.
304
00:37:53,982 --> 00:37:59,502
Kasus yang sangat sulit, dia mengantarku ke luar kota
sebelum saya dapat melakukan satu penjualan pun.
305
00:38:00,302 --> 00:38:03,702
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Terima kasih.
306
00:38:19,902 --> 00:38:22,582
Itu kompensasinya.
307
00:38:23,262 --> 00:38:26,222
Suruh dia bekerja.
308
00:39:10,262 --> 00:39:13,942
Saya datang ke sini ketika saya masih kecil.
309
00:39:13,982 --> 00:39:16,902
Menatap semua barangnya.
310
00:39:16,942 --> 00:39:19,822
Dia bertanya-tanya apa yang dulu terjadi.
311
00:39:20,382 --> 00:39:25,342
Beberapa saat kemudian, itu hanya membuat mataku sakit.
312
00:39:27,822 --> 00:39:32,662
Apakah Owen tahu tentang kamu dan Lucy?
313
00:39:37,822 --> 00:39:40,342
Tidak, tidak.
314
00:39:42,182 --> 00:39:46,342
Dia ingin memberitahunya, tapi...
315
00:39:47,262 --> 00:39:50,862
Owen bukanlah orang yang paling mudah diajak bicara.
316
00:39:50,862 --> 00:39:57,102
Selain itu, dia sangat fokus pada pekerjaannya
bahwa dia tidak peduli pada banyak hal.
317
00:39:57,542 --> 00:40:00,182
Apakah kamu mencintainya?
318
00:40:11,422 --> 00:40:15,102
Jika dia terinfeksi...
319
00:40:16,302 --> 00:40:19,142
aku akan membunuhnya.
320
00:40:21,902 --> 00:40:25,222
Anda akan mencoba...
321
00:40:25,262 --> 00:40:28,342
tapi kamu tidak akan bisa.
322
00:40:28,622 --> 00:40:32,942
Aku tidak ada di sana untuk melindunginya sekali pun,
Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama lagi.
323
00:41:39,262 --> 00:41:43,702
- Terasa seperti kuburan.
- Ini jebakan.
324
00:41:51,582 --> 00:41:54,542
Ini hanya membuang-buang waktu,
tidak ada apa pun di sana.
325
00:41:54,582 --> 00:41:59,942
Tetap di sini, jika terjadi sesuatu
itu bukan aku, tembak saja.
326
00:42:05,622 --> 00:42:08,182
Besar.
327
00:43:32,382 --> 00:43:38,022
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Pendeta mengirimku. Memerintahkanku untuk membawamu kembali.
328
00:43:39,102 --> 00:43:42,822
Mereka mengirim kami berempat untuk melacakmu.
Kami berpisah di Nightshade.
329
00:43:42,862 --> 00:43:46,662
Aku sangat berharap mereka tidak memilikimu.
330
00:43:46,662 --> 00:43:49,822
Yang lain pergi ke Yerikho.
331
00:43:50,462 --> 00:43:53,062
Saya tidak percaya ketika mereka
bilang padaku kamu melanggar sumpahmu.
332
00:43:53,102 --> 00:43:56,582
Mereka tidak memberiku pilihan. Hicks!
333
00:43:58,262 --> 00:44:00,782
Benda apa itu tadi?!
334
00:44:00,782 --> 00:44:03,862
- Seorang penjaga.
- Siapa kamu?!
335
00:44:03,862 --> 00:44:07,142
Terlalu besar untuk turun ke sini.
Itulah satu-satunya alasan kamu masih hidup.
336
00:44:07,182 --> 00:44:09,422
Siapa itu?
337
00:44:09,462 --> 00:44:11,702
Apakah kamu siap?
338
00:45:56,902 --> 00:45:59,462
Tidak buruk.
339
00:46:04,942 --> 00:46:08,982
Titik A, bertemu titik B.
340
00:46:08,982 --> 00:46:12,982
Sarangnya telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.
Mengapa perlu ada orang yang melindunginya?
341
00:46:15,702 --> 00:46:19,902
- Apakah dia tahu apa yang akan kamu lakukan jika dia terinfeksi?
- Dia tahu.
342
00:46:19,902 --> 00:46:24,702
- Dia akan mencoba menghentikanmu.
- Dia tidak akan bisa.
343
00:46:28,582 --> 00:46:31,462
Sulit selama bertahun-tahun ini.
344
00:46:31,502 --> 00:46:35,342
Tidak dapat melihat yang lain, tidak berbicara.
345
00:46:35,702 --> 00:46:38,902
Sektor 7 adalah satu-satunya
tempat di mana aku bisa mendapatkan pekerjaan.
346
00:46:38,942 --> 00:46:41,222
Pengelolaan sampah.
347
00:46:41,262 --> 00:46:45,622
Tidak ada yang akan mempekerjakan "Seorang gadis yang membunuh".
348
00:46:45,662 --> 00:46:48,502
Saya mendengarnya.
349
00:46:50,142 --> 00:46:53,342
Aku tidak datang ke sini untuk membawamu kembali.
350
00:46:53,342 --> 00:46:56,502
Saya datang ke sini untuk memperingatkan Anda.
351
00:47:00,062 --> 00:47:05,542
Ada malam. Saat aku bangun...
352
00:47:05,582 --> 00:47:08,942
Saya pikir saya kembali ke tambang merah.
353
00:47:10,382 --> 00:47:16,382
Aku berkeringat, aku mengepal,
seperti aku siap untuk sesuatu.
354
00:47:17,582 --> 00:47:21,062
Pada malam-malam itu saya kembali tidur.
355
00:47:21,102 --> 00:47:24,182
Saya mengalami mimpi buruk.
356
00:47:24,222 --> 00:47:26,582
Saya juga.
357
00:47:31,742 --> 00:47:36,022
Malam-malam lainnya, malam-malam indah...
358
00:47:36,062 --> 00:47:40,302
Saya bermimpi tentang hal lain.
359
00:47:56,662 --> 00:48:03,142
- Mengapa tidak terlihat seperti sarang lainnya?
- Di bagian ini, mereka pasti sudah sadar.
360
00:48:17,022 --> 00:48:19,702
Astaga.
361
00:48:22,262 --> 00:48:25,022
Mereka membentuk pasukan baru.
362
00:48:26,262 --> 00:48:28,782
Kemana perginya mereka semua?
363
00:48:33,942 --> 00:48:37,422
Hanya satu jalan keluar.
364
00:48:44,222 --> 00:48:47,022
Apakah pendeta diperbolehkan menjalin hubungan?
365
00:48:47,062 --> 00:48:50,702
- Kami bersumpah untuk membujang.
- Maksudmu, kamu tidak pernah...
366
00:48:50,742 --> 00:48:54,382
Saya masih seorang gadis muda ketika
Pendeta menemukan saya.
367
00:48:54,462 --> 00:48:56,942
Bagaimana dengan dia?
368
00:48:57,542 --> 00:49:02,942
Bakatnya berkembang lebih baik.
Dia seusiamu ketika Pendeta datang menjemputnya.
369
00:49:03,342 --> 00:49:06,942
Oleh karena itu, pengorbanannya
lebih besar dari kebanyakan.
370
00:49:07,862 --> 00:49:10,742
Udara berubah.
371
00:49:11,942 --> 00:49:14,022
Nah itu dia jawabannya.
372
00:49:14,062 --> 00:49:16,382
Mereka menggali menembus gunung dan...
373
00:49:16,422 --> 00:49:18,742
Membuat lubang yang cukup besar agar muat
seluruh pasukan melewatinya.
374
00:49:19,742 --> 00:49:22,582
Kota apa itu?
375
00:49:22,622 --> 00:49:25,462
Itu Yerikho.
376
00:49:25,502 --> 00:49:29,262
Menurutmu ke mana yang lain pergi?
377
00:49:43,822 --> 00:49:46,462
Apa-apaan?
378
00:50:34,262 --> 00:50:36,702
Halo?!
379
00:50:43,502 --> 00:50:46,182
Halo!
380
00:50:53,022 --> 00:50:56,062
Apakah ada orang di sana?
381
00:51:14,502 --> 00:51:16,862
Mari kita mulai.
382
00:51:47,062 --> 00:51:49,302
Saya tidak melihat apa pun.
383
00:52:59,582 --> 00:53:03,382
Saudara laki-laki. Anda punya pilihan.
384
00:53:03,462 --> 00:53:09,142
Anda bisa mengikuti jejak saya,
atau Anda dapat mengikutinya.
385
00:53:28,462 --> 00:53:30,662
Kita sudah terlambat.
386
00:53:30,662 --> 00:53:35,182
Kami berpisah, pergi ke setiap gedung,
dan lihat apa yang bisa kita temukan.
387
00:54:58,302 --> 00:55:02,822
Tidak ada seorang pun yang tersisa, tidak ada jiwa.
388
00:55:02,862 --> 00:55:06,102
Terlalu banyak mulut untuk diberi makan.
389
00:55:36,502 --> 00:55:41,582
Membunuh tiga pendeta? Jenis apa
vampir bisa melakukan hal seperti itu?
390
00:55:41,982 --> 00:55:45,062
Tidak ada yang pernah kami lihat sebelumnya.
391
00:55:45,582 --> 00:55:49,702
Bagaimana mereka bisa membersihkan seluruh kota
semalaman, dan menghilang saat matahari terbit?
392
00:55:49,702 --> 00:55:54,262
Tidak ada sarang di sekitar
di sini, tidak ada reservasi.
393
00:56:03,742 --> 00:56:07,062
- Kemana perginya jalur kereta api ini?
- Itu jalur penambangan tua.
394
00:56:07,062 --> 00:56:10,422
Itu dimulai di Dunker,
melewati Agustinus.
395
00:56:10,422 --> 00:56:13,902
- Jericho adalah perhentian terakhir sebelum...
- Kota-kota.
396
00:56:13,942 --> 00:56:17,022
Jika mereka mencapai kota, itu
akan menjadi bunuh diri, kan?
397
00:56:17,062 --> 00:56:21,502
- Matahari akan membunuh mereka.
- Tidak ada matahari di kota.
398
00:56:21,542 --> 00:56:24,342
Tidak lagi.
399
00:56:24,342 --> 00:56:27,742
Tanpa kita, mereka tidak berdaya.
400
00:56:29,142 --> 00:56:32,262
- Aku bertanggung jawab.
- Tidak, ini sistematis.
401
00:56:32,302 --> 00:56:35,382
Siapa pun yang mengambil Lucy, tahu
kamu akan datang untuknya...
402
00:56:35,422 --> 00:56:38,022
dan kami akan datang untukmu.
Mereka menarik kita keluar.
403
00:56:38,062 --> 00:56:43,142
Mereka pasti mengambil faksi yang berbeda
siang hari, dan sepanjang malam.
404
00:56:43,182 --> 00:56:47,182
- Ini akan menjadi pembantaian.
- Ini akan menjadi perang.
405
00:56:47,182 --> 00:56:51,142
Kereta membawa pasukan vampir?
406
00:56:51,782 --> 00:56:54,622
Peluang apa yang kita miliki
menghentikan hal seperti itu?
407
00:56:55,942 --> 00:56:59,702
Aku akan naik kereta dan menghancurkan jalurnya.
Kalian berdua naik dan temukan Lucy.
408
00:56:59,742 --> 00:57:02,902
Saya akan mulai mengisi daya sepedanya.
Itu akan mengambil semua yang kita punya...
409
00:57:02,942 --> 00:57:06,222
untuk menghentikan kereta sebelumnya
itu mencapai kota-kota.
410
00:57:13,862 --> 00:57:17,862
Anda pasti kelaparan.
Kamu belum makan selama berhari-hari.
411
00:57:19,462 --> 00:57:24,582
Pernahkah Anda makan bebek panggang asli?
412
00:57:24,942 --> 00:57:29,342
Jarang sekali, sangat eksotik.
413
00:57:31,222 --> 00:57:37,662
- Tentu saja tidak.
- Cobalah, kamu tidak akan pernah mendapatkan yang lebih baik.
414
00:57:40,662 --> 00:57:46,262
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku menginginkan hal yang sama seperti yang kamu inginkan.
415
00:57:46,302 --> 00:57:50,862
Saya ingin bebas dari kehidupan
tentang penderitaan dan pengorbanan.
416
00:57:50,942 --> 00:57:56,182
Untuk tidak lagi diberitahu kepada Anda
setiap keinginan sebagai dosa.
417
00:57:56,302 --> 00:58:03,182
Lagi pula, jika tidak
melakukan dosa, Anda juga tidak bersenang-senang.
418
00:58:12,422 --> 00:58:15,582
Apa yang kamu?
419
00:58:15,622 --> 00:58:20,702
Gereja mengajarkan kita bahwa mata
adalah jendela jiwa...
420
00:58:20,742 --> 00:58:27,182
dan sejak vampir berevolusi
tanpa mata, ia adalah makhluk yang tidak berjiwa...
421
00:58:27,222 --> 00:58:30,622
itu harus diberantas.
422
00:58:30,622 --> 00:58:34,782
Dan aku merasakan jiwa vampir.
Dan biarkan aku memberitahumu...
423
00:58:34,782 --> 00:58:38,942
itu jauh lebih murni daripada manusia mana pun.
424
00:58:38,982 --> 00:58:42,782
Sekarang kamu bertanya siapa aku.
425
00:58:43,982 --> 00:58:47,222
Saya adalah pembawa pria itu...
426
00:58:47,262 --> 00:58:51,742
Saya harus membawa cucian bersih
ke dunia yang najis ini.
427
00:58:52,262 --> 00:58:56,222
Dan kamu dan pendetamu...
428
00:58:56,222 --> 00:59:00,142
akan membantuku melakukannya.
429
00:59:03,222 --> 00:59:08,822
Dia akan membunuhnya.
Jika dia terinfeksi.
430
00:59:14,182 --> 00:59:18,702
Dia berbicara tentang dia.
Katanya dia tidak pernah mengenalnya.
431
00:59:19,062 --> 00:59:21,582
Dia ingin.
432
00:59:21,622 --> 00:59:25,302
Pria macam apa yang akan membunuh
darah dagingnya sendiri?
433
00:59:25,342 --> 00:59:29,022
Jika dia menjadi pengikut,
dia bukan darah dan daging siapa pun.
434
00:59:29,942 --> 00:59:32,942
Tidak lagi.
435
01:00:11,902 --> 01:00:16,542
Bertahanlah, selama bertahun-tahun.
436
01:00:17,502 --> 01:00:21,342
Untuk mengingatkan saya apa yang mereka miliki
dilucuti dari kita.
437
01:00:21,382 --> 01:00:25,422
Kehormatan, kemampuan, keyakinan...
438
01:00:26,622 --> 01:00:31,262
Hari ini saya ingin Anda mengingat, bahwa kita
kekuatan tidak datang dari Gereja...
439
01:00:31,262 --> 01:00:33,902
itu berasal dari Tuhan.
440
01:00:44,342 --> 01:00:49,062
Dengan atau tanpa pendeta,
kami masih pendeta.
441
01:01:10,222 --> 01:01:13,502
saya tidak bisa.
442
01:01:23,142 --> 01:01:26,502
Ketika saya mendengar apa yang terjadi pada Shannon...
443
01:01:26,542 --> 01:01:30,222
Saya berdoa untuk keselamatannya.
444
01:01:30,302 --> 01:01:33,542
Dan kemudian saya berdoa untuk milik saya.
445
01:01:33,942 --> 01:01:38,142
Karena kegelapan di hati mereka.
446
01:01:38,182 --> 01:01:42,422
Kuharap kematiannya akhirnya bisa membebaskanmu.
447
01:02:27,102 --> 01:02:31,222
- Katakan padaku kamu tidak akan membunuhnya.
- Hicks, jangan lakukan ini.
448
01:02:31,302 --> 01:02:34,382
Katakan padaku, atau aku akan menembakmu menggantikanmu.
449
01:02:34,422 --> 01:02:37,622
Lebih mudah menghadapi peluru di sini
daripada menghadapi hal yang ada di depan.
450
01:02:37,662 --> 01:02:42,062
Kenapa kamu malah peduli?
Dia hanyalah orang asing bagimu.
451
01:02:47,182 --> 01:02:50,422
Dia putrinya.
452
01:02:50,462 --> 01:02:55,062
- Dia masih bayi ketika pendeta membawaku.
- Kamu bohong, aku kenal Owen.
453
01:02:55,102 --> 01:02:58,142
Anak itu membutuhkan seorang ayah.
454
01:02:58,182 --> 01:03:01,862
Kita semua berkorban.
455
01:03:05,662 --> 01:03:08,582
Hicks.
456
01:03:08,942 --> 01:03:14,902
Jika Anda melakukan ini, Anda akan melakukannya
tidak menemukan apa yang kamu cari.
457
01:03:15,502 --> 01:03:20,422
Kami tidak akan menghentikan kereta, dan
kita tidak akan bisa menyelamatkan mereka.
458
01:03:22,022 --> 01:03:24,942
Anda aman.
459
01:03:34,102 --> 01:03:38,942
Kita akan mengakhiri ini bersama-sama.
460
01:03:54,942 --> 01:03:59,382
Saat kereta datang, tiup relnya
dan keluar dari sana!
461
01:03:59,382 --> 01:04:02,782
Bagaimana jika Anda masih di kereta?!
462
01:04:10,902 --> 01:04:12,902
Semoga beruntung.
463
01:04:28,942 --> 01:04:30,982
Fokus!
464
01:05:26,302 --> 01:05:28,782
Sialan.
465
01:06:06,662 --> 01:06:09,582
Halo temanku.
466
01:06:30,182 --> 01:06:33,022
- Kamu terjatuh!
- Untuk melepaskannya!
467
01:06:35,302 --> 01:06:41,102
Di kedalaman sarang itu, aku menyentuhnya
ambang hidup dan mati.
468
01:06:41,182 --> 01:06:44,142
Dan tahukah Anda apa yang saya temukan?
469
01:06:45,702 --> 01:06:50,942
Ratu mungkin datang untuk membunuh,
tapi dia memberiku belas kasihan.
470
01:06:51,542 --> 01:06:55,702
Dia mengubahku menjadi sesuatu yang itu
tidak pernah ada di dunia ini.
471
01:06:57,982 --> 01:07:00,862
Seorang vampir manusia.
472
01:07:02,142 --> 01:07:05,742
Bergabunglah denganku, terima darah ratu.
473
01:07:05,782 --> 01:07:09,742
Bersama-sama kita bisa kembali ke kota...
474
01:07:09,782 --> 01:07:11,942
sebagai saudara.
475
01:07:11,982 --> 01:07:17,382
- Dimana putriku?
- Menunggu keputusanmu.
476
01:07:37,222 --> 01:07:41,382
Anda tidak bisa menang.
Aku sekarang lebih kuat dari sebelumnya.
477
01:10:10,822 --> 01:10:13,582
Ini adalah kesempatan terakhirmu, Pendeta.
478
01:10:13,582 --> 01:10:16,262
Tangan ratu tidak bisa dipungkiri.
479
01:10:16,302 --> 01:10:19,662
Umat manusia tidak akan menemukan
tempat persembunyian dari apa yang akan terjadi.
480
01:10:19,662 --> 01:10:24,862
Bergabunglah dengan saya, dan hidup Anda
pengorbanan akan berakhir.
481
01:10:24,902 --> 01:10:27,062
Tidak pernah.
482
01:11:26,702 --> 01:11:29,062
Hicks!
483
01:11:29,102 --> 01:11:31,502
Lucy!
484
01:11:43,102 --> 01:11:45,982
- Persetan.
- Apakah kamu menemukannya?
485
01:11:46,022 --> 01:11:49,742
Saya tidak bisa mendekat.
Mereka membawanya ke depan.
486
01:12:09,182 --> 01:12:13,822
- Kamu akan menjadi pendeta yang baik.
- Terima kasih.
487
01:12:13,862 --> 01:12:15,942
Jangan biarkan hal itu melampaui kepala Anda.
488
01:12:52,982 --> 01:12:55,982
Hentikan!
489
01:13:03,822 --> 01:13:06,142
Tidak, Lucy!
490
01:13:06,182 --> 01:13:08,342
Sangat bagus, cepat.
491
01:13:08,342 --> 01:13:11,262
Sama seperti ayahmu.
492
01:13:14,262 --> 01:13:17,502
Dia tidak pernah memberitahumu?
493
01:13:50,022 --> 01:13:52,382
Membakar.
494
01:14:00,902 --> 01:14:04,302
Di saat yang membutuhkan ini, beri aku kekuatan.
495
01:14:07,302 --> 01:14:10,982
Kamulah tempat perlindungan dan kekuatanku...
496
01:14:11,022 --> 01:14:14,662
Aku tidak takut padamu atau bersamaku.
497
01:15:31,742 --> 01:15:34,582
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
498
01:15:39,742 --> 01:15:42,782
Imanmu telah mengecewakanmu!
499
01:15:56,582 --> 01:15:58,862
TIDAK!
500
01:18:09,062 --> 01:18:13,622
Sebab nyawa makhluk ada di dalam darahnya.
501
01:18:13,662 --> 01:18:17,302
Dan aku telah menyerahkanmu di atas mezbah...
502
01:18:17,342 --> 01:18:21,822
atas pemberian jiwamu.
503
01:18:34,542 --> 01:18:39,622
Beraninya kamu datang ke tempat suci ini?
504
01:18:39,662 --> 01:18:46,182
Orang yang menentang Gereja,
untuk perang egoisnya sendiri?!
505
01:18:59,542 --> 01:19:03,622
Di dalam kereta yang terbakar saja
di balik tembok kota...
506
01:19:04,182 --> 01:19:07,582
Anda akan menemukan ratusan lainnya yang serupa.
507
01:19:07,622 --> 01:19:12,382
- Dan ratu mereka tidak ada di antara mereka.
- BERBOHONG!
508
01:19:12,422 --> 01:19:17,142
Pria ini penipu.
Risiko terhadap keamanan kota.
509
01:19:18,222 --> 01:19:21,382
Tidak ada manace vampir!
510
01:19:21,422 --> 01:19:25,542
- Perang sudah berakhir, pendeta!
- Tidak.
511
01:19:25,582 --> 01:19:28,062
Ini baru saja dimulai.
512
01:19:39,942 --> 01:19:44,862
Aku akan memberitahu yang lain. Kami akan menemuimu
di titik temu di Kota 7.
513
01:19:46,662 --> 01:19:49,502
Barang akan.
514
01:19:52,622 --> 01:20:53,102
Situs rahasia...
..:: www.napisy.jcom.pl ::..
masuk dengan risiko Anda sendiri...